Nel saggio si prende in esame la figura di Baldassarre Colombo di Cuccaro, il quale – come presunto agnato – intervenne nella causa davanti al Consiglio delle Indie, che aveva come oggetto i diritti successori del Grande Ammiraglio Cristoforo Colobo. La ricerca, condotta su documenti e manoscritti inediti, conservati negli Archivi Storici di Madrid e nella Biblioteca del Palazzo Reale, ha il pregio di fornire una serie di precise attestazioni che convalidano la tesi (alternativa a quella in Italia più nota) dell’origine monferrina di Colombo.

Dans cet article on considère le rôle essentiel de Baldassarre Colombo di Cuccaro, qui fut le seul male qui intervint à l’occasion du procès pour la succession au majorat établi par Christophe Colombo. La recherche est basée sur les documents et les manuscrits conserves dans les Archives Historiques de Madrid et sur les mémoriaux existants dans la Bibliothèque du Palais Royal. Les aspects plus importants de la question concernent la position du Seigneur de Cuccaro comme appartenant à la même agnation du Grand Amiral, et soulignent les témoignages rassemblées sur ces liens de parenté. La transmission du majorat fut assignée à Nuño Colón de Portugal ; néanmoins Baldassarre obtint deux mille ducats qui lui furent reconnus par le Tribunal en considération de son appartenance à la même famille du découvreur des Indes.

The essay concerns Baldassarre Colombo di Cuccaro, who was the only male who intervened – as a presumed relative of the Great Admiral Cristopher Columbus– in the proceedings held before the Board of India to clarify the inheritance right of the famous Italian explorer. The research is based on unpublished documents and manuscripts kept in the Historical Archive of Madrid and in the library of the Royal Palace: these documents offer a collection of well-grounded statements that support the theory that Cristopher Columbus was originally from the Monferrato area.