Nel 1585, quando Gregorio XIII morì, era già pronta per essere stampata e promulgata una nuova collezione di diritto della Chiesa realizzata dallo stesso papa giurista con l’aiuto di pochi cardinali ed esperti. Il successore di Gregorio XIII, papa Sisto V, non seguì però l’esempio di Giovanni XXII nel promulgare la collezione fatta sotto il suo predecessore, ma ordinò la ripresa da capo dei lavori insediando una nuova commissione. Questa scelta causò la perdita del testo definitivo della collezione di papa Gregorio che, divisa in cinque libri nello stesso ordine delle precedenti collezioni medievali e inappropriatamente intitolata “Liber Septimus”, raccoglieva le principali fonti dello “jus novissimum” rappresentate dai canoni disciplinari del Concilio di Trento e dalle più importanti costituzioni dei papi successivi emanate per attuare la riforma conciliare. Sulla base di alcuni documenti inediti e fino ad ora sconosciuti l’articolo intende offrire un’ipotesi ricostruttiva dei contenuti e delle peculiarità di questa collezione e un tentativo di chiarire i motivi del fallimento finale del progetto di realizzare, fra XVI e XVII secolo, un nuovo testo ufficiale di diritto canonico.

Lorsque Grégoire XIII mourut en 1585, un nouveau recueil officiel des lois de l'église, réalisé par le pape-juriste lui-même avec l'aide de quelques cardinaux et de quelques experts, était presque prêt à être imprimé et promulgué. Le Pape Sixte V, successeur de Grégoire XIII, ne suivit pas l'exemple de Jean XXII, en promulguant la collection faite sous son prédécesseur, mais il ordonna la reprise du travail dès le début en nommant une nouvelle commission. Ce choix causa la perte du texte définitif de la collection du pape Grégoire qui, divisée en cinq livres dans le même ordre que les collections médiévales précédentes et intitulé improprement "Liber Septimus", recueillait les principales sources du « jus novissimum » représentées par les canons disciplinaires du Concile de Trente et par les constitutions les plus importantes promulguées par les papes successifs pour mettre en œuvre la réforme conciliaire. Sur la base de certains documents inconnus et inédits jusqu'à présent, l’essai offrira une reconstruction hypothétique du contenu et des particularités de cette collection et une tentative de clarifier les causes d'échec du projet de réaliser, entre le XVIe et le XVIIe siècle, un nouveau texte officiel de Droit Canonique.

In 1585, when Gregory XIII died, a new official collection of church laws, made by the pope jurist himself with the help of few cardinals and experts, was almost ready to be printed and promulgated. Gregory XIII's successor, pope Sixtus V, did not follow the example of John XXII in promulgating the collection made under his predecessor, but ordered the resumption of work from the beginning and appointed a new committee. This choice caused the loss of the definitive text of pope Gregory's collection which, divided into five books in the same order as the previous medieval collections and inappropriately titled "Liber Septimus", collected the main sources of the "jus novissimum" represented by the disciplinary canons of the Council of Trent and by the most important constitutions promulgated by subsequent popes in order to implement the counciliar reform. On the basis of some unpublished and until now unknown documents, the paper will offer a hypothesized reconstruction of the contents and peculiarities of this collection and an attempt to clarify the reasons for the final failure of the plan to realize, between the 16th and the 17th centuries, a new official text of Canon Law.