Il testo medievale elaborato a Trani (di incerta datazione tra XI e XV secolo) richiama nella denominazione il processo di consolidamento delle fonti consuetudinarie e di quelle statutarie ed offre l’occasione per identificare le caratteristiche del diritto marittimo medievale, il suo processo di autonomia scientifica dal diritto commerciale e di classificare, all’interno della storiografia giuridica, la fonte denominata ‘statuti marittimi’.

Le texte médiéval rédigé à Trani ( dont la date est incertaine , entre le 11ème et le 15ème siècle ) rappelle dans son nom le processus de consolidation des sources de droit statutaires et communs et offre la possibilité d'identifier les caractéristiques du droit maritime médiévale et son processus d' autonomie scientifique du droit commercial , ainsi que de classer , dans l'histoire du droit , la source du nom de " lois maritimes ".

The Medieval text drafted in Trani (the date of which is uncertain, between the 11th and the 15th century) recalls in its name the consolidation process of the statutory and common law sources and offers the opportunity to identify the characteristics of Medieval maritime law and its process of scientific autonomy from commercial law, as well as to classify, within legal history, the source named "maritime statutes".