Maria Rosa di Simone, L'influenza di Beccaria nello Stato pontificio: il trattato di Filippo Maria Renazzi

Filippo Maria Renazzi (1745-1808), professore di diritto criminale all'Università di Roma per oltre trent'anni, pubblicò un ampio trattato in quattro volumi (Elementa juris criminalis, 1773-1781) nel quale il pensiero di Beccaria si rivela una costante fonte di ispirazione. Per questo motivo il giurista romano è stato a lungo ritenuto un mero interprete del filosofo milanese ma questo giudizio appare oggi superato e riduttivo in quanto sottovaluta l'importanza della sua opera che, lungi dall'essere una imitazione del suo modello, ha sviluppato un sistema originale. La sua dottrina è basata su principi che, pur ispirandosi all'Illuminismo, restano fedeli alla tradizione cattolica e i suoi lavori esprimono un evidente sforzo di conciliare le idee nuove con i valori cristiani. Egli mira in effetti costantemente ad armonizzare gli istituti del diritto comune con le tendenze della scienza giuridica moderna e realizza in tal modo un compromesso tra la tradizione e le esigenze di riforma della sua epoca diffondendo teorie e metodi avanzati nell'ambiente fortemente conservatore dello Stato pontificio e dell'Università di Roma del XVIII secolo.

Filippo Maria Renazzi (1745-1808), professeur de droit criminel à l’université de Rome pendant plus de trente ans, a notamment publié un traité en quatre livres (Elementa juris criminalis, 1773-1781). Dans la mesure où Beccaria est manifestement l’une de ses références principales, il a pu être considéré comme un simple interprète du philosophe milanais. De nos jours, cette vision ne semble toutefois plus acceptable : elle réduit fortement l’importance du pénaliste romain qui, loin de n’être qu’un imitateur de son modèle, a développé un système original. Sa doctrine est basée sur des principes qui, tout en s’inspirant des Lumières, demeurent fidèles à la tradition catholique : ses travaux manifestent ainsi un effort évident pour concilier les idées nouvelles avec les valeurs chrétiennes. Renazzi vise en effet constamment à accorder les institutions du droit commun avec les principes de la science juridique moderne. Il réalise ainsi un compromis entre la tradition et les exigences de réforme de son époque en diffusant des théories et des méthodes avancées dans le milieu fort conservateur de l’État pontifical et de l’université de Rome au XVIIIe siècle.

Filippo Maria Renazzi (1745-1808), was a professor in Criminal Law at University of Rome for more than 30 years. He published a broad treaty divided in four collections (Elementa juris criminalis, 1773-1781), where Beccaria's thought turns out to be a constant source of inspiration. Due to this, the roman jurist has been considered to be a mere interpreter of the philosopher of Milan. Nowadays, this argument seems to be reductive and overcome, as it undermines the significance of Renazzi's work which is far from being an imitation of Beccaria's model, but instead has developed an original system. His doctrine is based upon principles inspired by the Enlightenment but stays faithful to the Catholic tradition and his works show a visible effort in merging the new ideas with the Christian values. He constantly aims to harmonize the institutions of the ius commune with the modern legal sciences. In this way, he realizes a compromise between the tradition and the needs of a reform of his times, spreading advanced theories and methods throughout the strongly conservative environment of the Pontifical State and the University of Rome during the 18th Century.